Your Action for Peace

Note: This is tem­pora­ri­ly only an auto­ma­tic trans­la­ti­on.

Open Let­ter to all Depu­ties of the Ger­man Bun­des­tag

Dear Mem­bers of the Ger­man Bun­des­tag,

A ques­ti­on of war or peace!

I ( »Impres­sumAut­hor) - a Thu­rin­gi­an, living in the midd­le of Ger­ma­ny near the Luther­stadt Eisen­ach, father of a daugh­ter and grand­f­a­ther of a 1½ year old grand­son, natio­na­li­ty ran­dom­ly Ger­man (but without mea­ning) - turn me to you in a situa­ti­on for Euro­pe And the world, which was no lon­ger so explo­si­ve sin­ce the Cuban cri­sis in 1961 (my birth year), in order to initia­te an omin­ous, final dest­ruc­tion of our living space in the midd­le of Euro­pe.

I am spea­king to you as a reli­gious or poli­ti­cal BROKER becau­se of no reli­gi­on or par­ty.

Am I awa­re of influ­en­cing your poli­cy?

NO - unfor­tu­n­a­te­ly, the voters are not allo­wed - obvious­ly not by his voice. Then many of you would deci­de dif­fer­ent­ly about the issue - the rela­ti­ons­hip with Rus­sia - dif­fer­ent­ly. Unfor­tu­n­a­te­ly, the “Contra-Function” of a decei­ved demo­cra­cy in the out­go­ing moder­nism, which is first and fore­mo­st a fea­ture of lob­by­ism, is the gua­ran­tee.

With their new → BND-law they secu­re the afo­re­men­tio­ned and make this “Contra-Funktion” to a new qua­li­ty. The law lega­li­zes ever­ything that has been ille­gal­ly done by the BND and its (equal­ly?) the “asso­cia­te” NSA, pro­hi­bi­t­ing the basic law and inter­na­tio­nal law in the con­text of a prac­ti­ced mass sur­veil­lan­ce. Your own → NSA com­mit­tee has alrea­dy reco­gni­zed this inter­na­tio­nal legal frame­work for mass moni­to­ring.

Rela­ti­ons­hip bet­ween Ger­ma­ny & Rus­sia and the issue of peace

NEVERTHELESS, and I ‘m going to tell you - the mem­bers of the Federal Government - with a respect­ful and high­ly respec­ted shaman of a mee­ting in the far Sibe­ria on the gre­at Bai­kal. For - I am not only a rea­list but also an opti­mist.

For you, as depu­ties of the peop­le, bear the full respon­si­bi­li­ty for all that would bring forth new wars.

They - the Federal Government and the EU - are cur­r­ent­ly thin­king about new sanc­tions against Rus­sia. More and more NATO for­ces have been posi­tio­ning them­sel­ves on Rus­si­an bor­ders for 25 years. Sta­te of urgent de-escalation, they con­ti­nue to exa­cer­ba­te and con­front. NATO has lost its military-strategic cha­rac­ter as a defen­se alli­an­ce.

I - a par­ti­ci­pant of a won­der­ful trip in August of this year to the peace­ful Rus­si­an peop­le of the Bai­kal - expect you to talk to the Rus­si­ans pri­ma­ri­ly on a de-escalation, to talk to them, ins­tead of the gre­at Rus­sia only con­stant­ly, u.a. With sanc­tions, befo­re the head.


... and, well, as a man who does not have the sligh­test sym­pa­thy for New Right hor­des and the fol­lowing neo-nationalist pogroms in this coun­try.

We, the par­ti­ci­pants of a trip to Bai­kal, have met the­se gre­at Rus­si­ans - peop­le ever­y­whe­re, from all walks of life, in the vast­ness of the tai­ga, at magi­cal Bai­kal, the source of the earth. We saw peop­le who have a high respect for Ger­man cul­tu­re and peop­le from Ger­ma­ny. Why did that - this respect - sur­pri­se us?

Ger­man Government - I MAKE YOU - do not des­troy this respect! They would des­troy the future of our coun­try and its child­ren.

They des­troy the sta­tus quo from the reuni­on

For - what have we been expe­ri­en­cing for years? Con­tra­ry to ori­gi­nal pro­mi­ses, Rus­sia is regu­lar­ly sur­roun­ded by a new NATO base after ano­t­her. The blind man with crut­ches - who only lis­ten to radio from time to time.

Who is threa­tening whom? Who real­ly wants a war with the giant land? Who is hoping for pro­fits? What is the unspeaka­ble role of the US? Do we have to be US-owned forever-at the risk of our own down­fall?

Why no sanc­tions against the US - the coun­try whe­re the stra­te­gists of the military-industrial com­plex, their part­ners in government, NSA, CIA, FBI, as well as transatlantic-neoliberal mul­ti­mil­lion­aires, lar­ge inves­tors, lar­ge indus­tria­lists have been respon­si­ble for wars and crowds ever­y­whe­re in the world? IS THAT NOT AWARE?

My / our par­ents, grand­par­ents, our ances­tors have expe­ri­en­ced two world wars.


For cen­tu­ries, Ger­mans and Euro­peans have tra­di­tio­nal­ly lin­ked us much more than we are sepa­ra­ted. We are able to spend so much time with each other respect­ful­ly.

It is the com­man­dment of the hour:

  1. Immedia­te stop of all NATO mili­ta­ry trans­ports and acti­vi­ties on the Rus­si­an bor­ders!
  2. Immedia­te stop­ping of all sanc­tions, from which at most its initia­tor, the US is pro­found­ly bene­fi­t­ing - from sanc­tions that harm our coun­try, our com­pa­nies and workers most.
  3. Reor­ga­niz­a­ti­on of NATO back to a defen­se alli­an­ce - a Euro­pean WITHOUT the US!

Ger­mans and Rus­si­ans are pre­do­mi­nant­ly peace-loving peop­le united in one goal - a war bet­ween Ger­ma­ny and Rus­sia to pre­vent an all-destructive major war in Euro­pe and pos­si­b­ly a nuclear-led world war!

What do you think about a joint eco­no­mic and peace part­ners­hip from the North Atlan­tic to the Bering­star? It is a centuries-old dream AND doable.

I spo­ke with him of the gre­at shaman, a shaman who was wide­ly reve­r­ed and legen­da­ry throughout the coun­try, who had alrea­dy been to lec­tures at Ger­man uni­ver­si­ties.

Deeply and honest­ly, we loo­ked into each other’s eyes.

He also spo­ke with pri­de of a fes­ti­val of shamans, in which he recei­ves the most famous repre­sen­ta­ti­ves of shama­nism every year on the shaman’s rock at Bai­kal. Repre­sen­ta­ti­ves are among others of the pri­mi­ti­ve peo­p­les of Asia, Aus­tra­lia and North Ame­ri­ca. PEACE is her con­cern - and not the con­fron­ta­ti­on.

They - the shamans of the pri­mi­ti­ve peo­p­les of this earth ...

... they are united. DIVERSITY recei­ves the earth and not a ratt­ling with signs of strength. TOLERANCE and sharing bet­ween reli­gi­ons and nati­ons - that makes the world peace­ful and inte­res­ting AND most import­ant­ly, future-oriented. WITH THE NATURE and not unres­trai­ned ran­sacking of all the resour­ces of the earth - that assu­res us a sur­vi­val.

This shaman loo­ked so deeply and respect­ful­ly into my eyes - into my last thoughts. “Without the diver­si­ty the world would be a not­hing” - its core state­ment. The supre­me being in the world is, in the belief of this shaman, neit­her one of the many spi­rits of shama­nism, or any ocu­lar poli­ti­ci­an, nor a god. The hig­hest being to be reve­r­ed are the parents.Without them we would not exist.

We tal­ked about the future. How will it look? He could say some­thing to me. But he cau­tio­ned - it is things that requi­re action for socie­ty - which do not hap­pen in self-development.

Peace is only in our hands.

Ladies and Gen­tle­men in the Ger­man Government and in the Chan­cell­or’s Office - among the child­ren of Ger­ma­ny, the Rus­si­an soul and the Holy Bai­kal: “I want to hope for the future, but no mis­gui­ded power and no wars that spring from it!”

The shaman bund­les his view in the state­ment: “The future is only in our hands!”

His grea­test wish was for the two coun­tries to under­stand Rus­sia and Ger­ma­ny again - just as it was in the best sen­se in the past cen­tu­ries - the best tra­di­ti­on in Euro­pe - just as we had alrea­dy done in Euro­pe a few years ago Be away.

Someo­ne see­med to dis­turb that. To whom?

I ent­re­at you at the legen­da­ry Burjatic-Mongolian shaman → Valen­tin Wla­di­mi­ro­witsch Hag­da­ev: “Let the two governments go back tog­e­ther. Let us spread posi­ti­ve messages in the sen­se of peace bet­ween the two nati­ons.”

Vio­lent fan­ta­sies of poli­ti­ci­ans or extre­mists of this world ...

... are dest­ruc­ti­ve tools. We agreed. In order to under­line this con­cern, I smo­ked with the gre­at Shaman Valen­tin the peace pipe gran­ted to me. Valen­tin was very important as a sym­bo­lic act.

Me, a para­no­id and con­vin­ced athe­ist, who has also been deeply con­cer­ned with reli­gi­ons and their role for years - I was a gre­at honor to the con­ver­sa­ti­on with the shaman - Спасибо! Для меня это было почестью.

Dear repre­sen­ta­ti­ves of the Ger­man Bun­des­tag, our path at the Bai­kal and the shaman could be a source of inspi­ra­ti­on - of cour­se only if they meet her open­ly. Then ever­yo­ne can over­co­me their own limits.

The shaman and I - we par­ted as bro­thers.

So we hope that Ger­ma­ny and Rus­sia, like two bro­ther peo­p­les, will again be bene­fi­t­ing with digni­ty and respect for both.

With respect - I urge them to:

DO EVERYTHING for it - make your acti­ve, con­struc­ti­ve con­tri­bu­ti­on to peace. Loo­sen old fet­ters. Even you and your child­ren would be devas­ta­ting.

Here for you my report of » BAIKAL.


This open let­ter was sent to the Ger­man Bun­des­tag on 24.10.2016.

Leave a Reply

Your email address will not be published.